viernes, 23 de enero de 2015

CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL CALLEJERO DE CAMPO DE CRIPTANA (V)

P E R S O N A J E S     Y     A V E N T U R A S



Nos adentramos ahora en la novela para saber quién es quién, qué tratamiento le es dado por el autor, cómo ve éste en su mente creadora a cada uno de ellos y los lugares y aventuras evocados en el callejero criptanense, para acabar con una brevísima referencia a la vida y obra de aquel genio de las letras que muy bien pudo conocer de cerca aquel Campo de Criptana que en pleno Siglo de Oro estaba en la mejor disposición – mejor, sin duda, que cualquier población de nuestra región – , por el número de molinos de viento con que contaba, para servirle de inspiración a la hora de componer aquel episodio, uno de los más divulgados de la literatura universal, de la pelea contra los que el protagonista creía ser gigantes.






DON QUIJOTE DE LA MANCHA / ALONSO QUIJANO EL BUENO


Comienza la novela con la descripción del personaje central de la misma y de su condición, integrante de la baja nobleza y con escasa hacienda, así como con alguna escasa referencia a su cuna: “ En un lugar de la Mancha (...) no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocin flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicon las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algun palomino de añadidura los domingos, consumian las tres partes de su hacienda. El resto della concluian sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los dias de entre semana se honraba con su vellorí de lo más fino. (...) Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, (...) tenia el sobrenombre de Quijada ó Quesada (que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben), aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llamaba Quijana. Pero esto importa poco á nuestro cuento (...) “  (Capítulo I, 1ª parte).

Cervantes insiste en este apellido o sobrenombre cuando, en el transcurso de la primera salida de su aldea, Don Quijote yace en el suelo después de haber sido vapuleado por un mozo de mulas de los del grupo de mercaderes toledanos que se dirigían a Murcia a comprar seda y es encontrado por Pedro Alonso - un labrador vecino suyo que volvía de llevar una carga de trigo al molino -; frente a lo que afirmaba Don Quijote sobre su parentesco con el marqués de Mantua, aquél le dijo al reconocerlo: “ Señor Quijana (que así se debia de llamar cuando él tenia juicio y no habia pasado de hidalgo sosegado á caballero andante),  ¿ quién ha puesto á vuestra merced desta suerte ? “  (Capítulo V, 1ª parte).

Don Quijote en su encuentro con unos mercaderes toledanos
(G. Doré)

Don Alonso Quijano era soltero y no pensaba en cambiar de estado. Así lo manifestaba dirigiéndose a Basilio, el que acaba casándose con la bella Quiteria en lugar del célebre Camacho: “ Yo no soy casado, ni hasta agora me ha venido en pensamiento serlo “  (Capítulo XXII, 2ª parte).

Tenía a su servicio “ una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo de campo y plaza, que asi ensillaba el rocin como tomaba la podadera “  (Capítulo I, 1ª parte). Sobre sus gustos y costumbres nos dice que era  “ gran madrugador y amigo de la caza “  y que “ los ratos que estaba ocioso (que eran los más del año), se daba á leer libros de caballerías con tanta aficion y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda; y llegó á tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer; y así llevó á su casa todos cuantos pudo haber dellos “  (Capítulo I, 1ª parte).

De tanto leer “ perdia el pobre caballero el juicio “  y no era raro verlo discutir con el cura y con el barbero de su lugar sobre cuál de los caballeros andantes había sido el mejor; en suma, “  se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los dias de turbio en turbio: y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro de manera que vino á perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leia en los libros, así de encantamentos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leia, que para él no habia otra historia más cierta en el mundo “  (Capítulo I, 1ª parte).

Don Alonso Quijano embebido en sus lecturas
(G. Doré)

Y así “ rematado ya su juicio, vino á dar en el más extraño pensamiento que jamas dió loco en el mundo, y fué, que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, y irse por todo el mundo con sus armas y caballo á buscar las aventuras, y á ejercitarse en todo aquello que él habia leido que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y poniéndose en ocasiones y peligros, donde, acabándolos, cobrase eterno nombre y fama. Imaginábase el pobre ya coronado, por el valor de su brazo, por lo ménos del imperio de Trapisonda: y así, con estos tan agradables pensamientos, llevado del extraño gusto que en ellos sentia, se dio priesa á poner en efeto lo que deseaba “  (Capítulo I, 1ª parte).


FRANCISCO ESCRIBANO SÁNCHEZ-ALARCOS


CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL CALLEJERO DE CAMPO DE CRIPTANA (IV)

Calles del sector suroeste del casco urbano
con nombres de molinos
Veíamos en capítulos anteriores un buen número de las calles cervantinas de nuestra villa, mas faltaban los molinos de viento, aquellos artefactos contra los que se estrelló nuestro héroe y cuyo recuerdo no podía estar ausente del callejero de Campo de Criptana.

Habría de ser en la sesión que reunió al Ayuntamiento el 31 de enero de 1997 (12), bajo la presidencia del alcalde D. Joaquín Fuentes Ballesteros, cuando por unanimidad fue aprobada la propuesta dictaminada por la Comisión Informativa de Urbanismo sobre designación de varias calles que carecían aún de nombre en la zona oeste, por donde en esos tiempos más crecía en extensión el casco urbano. Viejos nombres para nuevas calles.

Restos del molino Burillo, en la Sierra

Es evidente que Cervantes sólo habla en su obra de molinos en general en la conocida aventura, sin singularizar a ninguno ni referirlos a ninguna población, pero he aquí la lista de vías urbanas en cuestión, todas de la Sección 3ª del Distrito 1º: Avenida de los Siete Molinos, Altillo del Palomar, Pereo, Condado, Huerta Mañana, Alambique, Escribanillo, Tardío, Tahonillo, Burillo, Cervadal y Calvillo.
Vestigios del molino Calvillo coronando un cerro
 junto al carril de Tribaldos

De todas ellas, dos tienen que ver con nombres de parajes donde en otras épocas hubo molinos (Siete Molinos, Alto o Altillo del Palomar) y el resto son nombres de algunos de los 34 molinos censados en el Catastro de Ensenada elaborado en 1752, sobre dos de los cuales es obligado señalar, en razón de la fidelidad a dicha fuente, que los nombres antiguos correctos son Tahona y Cebadal en lugar de Tahonillo y Cervadal, si bien el lector observará en las fotografías procedentes de la documentación del mencionado Catastro que se conserva en el Archivo General de Simancas que en la misma aparece escrito “Taona” y “Zevadal”. 

Los molinos Tahona y Cebadal
en el Catastro de Ensenada
(Archivo General de Simancas)


(12)  Según copia de la sesión del Ayuntamiento de 31 de enero de 1997, facilitada por la
         Secretaría.     
  

FRANCISCO ESCRIBANO SÁNCHEZ-ALARCOS




viernes, 16 de enero de 2015

CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL CALLEJERO DE CAMPO DE CRIPTANA (III)

Como ya hemos visto, los personajes centrales de la magna obra y su autor ya quedaban recordados materialmente sobre los piedras de Campo de Criptana, pero un pueblo como éste no podía dejar en el olvido hombres, mujeres y hechos con especial protagonismo en la misma ... y no los dejó, aunque debió pasar bastante tiempo; sin embargo, mereció la pena.

José González Lara (izquierda) en 1956 durante la visita
del ministro José Luis Arrese (centro) a Campo de Criptana
Siendo alcalde D. José González Lara, además de alcalde, escritor, poeta e impulsor del embellecimiento del pueblo y de las relaciones culturales con paises hispanoamericanos, a algunos de los cuales – Perú, Chile, Costa Rica, Argentina y Honduras - convenció para que costeasen la construcción de varios molinos de viento en la Sierra hoy convertidos en museos, en la sesión celebrada por el Ayuntamiento el 22 de agosto de 1955 (11) fue aprobada por unanimidad una Propuesta de la Comisión de Gobernación para la denominación y rotulación de calles y numeración de edificios.

Se señalaba en la propuesta que la parte norte de la población estaba formada por gran número de calles agrupadas en  cuatro sectores urbanos conocidos con la denominación de Cuevas del Norte, Cuevas de la Virgen de la Paz, Cuevas del Rodadero y Cuevas de la Fuente, de lo que podrían derivarse confusiones dado que existían calles con tales nombres (Norte, Fuente, etc.), y se ponía como ejemplo Cuevas del Rodadero, un sector con más de seis calles bien delimitadas así llamado; por otra parte, no podía llamarse genéricamente cuevas a las viviendas que allí había pues gran parte de las mismas tenía su edificación a flor de tierra y otras tenían parte de casa y parte de sótano, además de que cueva era una “palabra por otro lado que parece un poco vejatoria para sus  moradores“ .

El sector urbano septentrional de Campo de Criptana
con los nombres de calles antiguos, según el plano de 1911 
 Se imponía, pues, eliminar y crear nombres. Se argumentaba que a pesar de que hubiese personas que dijeran que “podría perder tipismo esta parte de la población“  esa opinión quedaría superada por el hecho de que los nombres que se proponían “son de honda raíz cervantina y más concretamente del Quijote, por lo que sorprenderán gratamente a todos los visitantes extranjeros y nacionales que recorran este gran barrio en lo sucesivo al leer nombres tan sonoros y evocadores, consiguiendo a la par que nuestros convecinos se familiaricen con estas referencias del inmortal libro“.

                  El resultado de la decisión que se tomó fue el siguiente:


              Nombre nuevo        Nombre anterior                 Situación


                         Alonso Quijano              Cuevas de la Fuente                 De C/ Nueva al Caño           

                              Bachiller                    Cuevas de la Virgen                De C/ Cuesta de la Paz 1ª   
                      Sansón Carrasco                        de la Paz                       izquierda a C/ Pozo Dulce                                                                                                                                     2ª derecha                                                                                             
                             El Zurdo                  Cuevas de la Virgen de la Paz      Tras las escuelas del Cerro                         

                            La Venta                  Cuevas de la Virgen de la Paz       De C/ Quintanar 3ª izquierda
                                                                                                            a C/ Costanilla 2ª  izquierda

                            Clavileño                  Cuevas de la Virgen de la Paz    De C/ Bachiller Sansón Carrasco
                                                                                                          1ªderecha a C/ Cuesta de la Paz
                                                                                                                     1ª izquierda  

                      Pastora Marcela            Cuevas de la Virgen de la Paz      De C/ Quintanar 1ª izquierda a
                                                                                                                 C/ Quintanar 2ª izquierda
                                                                                                                  
                     Gigante Briareo                       Poniente                       De C/ General Primo de Rivera 5ª   
                                                                                                           derecha a C/  Alonso Quijano
                                                                                                                      3ª izquierda

                         Teresa Cascajo            Cuevas de la Virgen de la Paz        De C/ Escalerillas 1ª derecha a
                                                                                                               C/ Bachiller  Sansón Carrasco
                                                                                                                          1ª izquierda

                        Amadís de Gaula                 Cuevas del Rodadero                  De C/ Ínsula Barataria
                                                                                                                 2ª izquierda al Depósito

                              Dorotea                          Cuevas de la Fuente            De C/ Alonso Quijano 1ª derecha
                                                                                                                         a la Sierra

                            El Barbero                          Cuevas del Norte                   De C/ Subida a los Molinos
                                                                                                                   2ª derecha a la Sierra

                      Ínsula Barataria                   Cuevas del Rodadero               De C/ Princesa Urganda 1ª  
                                                                                                                  derecha a C/ Huertos
                                                                                                                       3ª izquierda

                          Licenciado                         Cuevas del Rodadero               De C/ Nueva  5ª izquierda
                         Pero Pérez                                                                                      a la Sierra

                             Rocinante                         Cuevas del Norte                  De C/ Yelmo de Mambrino
                                                                                                                      1ª izquierda a
                                                                                                                C/ Licenciado Pero Pérez
                                                                                                                        2ª izquierda

                          Sabio Merlín                      Cuevas del Rodadero              De C/ Rodadero 4ª derecha a
                                                                                                                            C/ Ínsula Barataria
                                                                                                                         3ª izquierda

                      Princesa Urganda                  Cuevas del Rodadero               De C/ Rodadero 3ª izquierda
                                                                                                               a C/ Cura Marcilla 1ª derecha  

                    Yelmo de Mambrino                   Cuevas del Norte                  De C/ Subida a los Molinos a  
                                                                                                                   C/ Licenciado Pero Pérez
                                                                                                                            1ª izquierda

                            El Vizcaíno                      Travesía de C/ Dulcinea            De C/ Don Quijote 1ª izquierda
                                                                                                                    a C/ Dulcinea 1ª izquierda


En la misma sesión también fueron puestos los nombres de C/ Cura Marcilla y C/ Argamasilla de Alba (las dos en Cuevas del Rodadero anteriormente).


Las nuevas denominaciones de calles en el plano actual

(11) Libro de actas de sesiones del Ayuntamiento de 1955-1956. Archivo General del Ayuntamiento de Campo de Criptana.


                     FRANCISCO ESCRIBANO SÁNCHEZ-ALARCOS
                           






lunes, 5 de enero de 2015

CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL CALLEJERO DE CAMPO DE CRIPTANA (II)

CALLES CERVANTINAS DE CAMPO DE CRIPTANA



Por lo que respecta a las calles que son objeto de atención en este estudio, hay que comenzar señalando que el interés, digamos oficial, por adjudicarles nombres cervantinos es relativamente tardío y se va a manifestar, en las primeras que lo recibirán, en las décadas que giran en torno a 1900. He aquí la sucesión temporal en la asignación de las denominaciones.

 

Miguel de Cervantes


En la sesión municipal de 14 de abril de 1890 (1) se decide dedicarle la calle que hoy va desde la de Soledad hasta Plaza del Pozo Hondo. Hasta ese día eran dos calles diferentes: Torrecilla, desde la última citada hasta Cardenal Monescillo (también esta denominación nació entonces), y Alconchel, desde la anterior a Soledad. Más de una treintena de nombres de vías urbanas nacieron como consecuencia del cambio de otros anteriores en aquella sesión, entre ellas Fernández Calzuelas (antes C/ del Pósito), García León (antes Berenguel), Virgen de la Paz (antes Granado), Cristo de Villajos (antes Villargordo) y Virgen de Criptana (suma de las hasta ese día llamadas Magnes, Empedrada, Bardón y Árbol del  Paraíso). 


Calle Miguel de Cervantes

 

Don Quijote


Se desconoce la fecha exacta en que se toma el acuerdo sobre tal nombre, pero lo fue entre agosto de 1890 y marzo de 1891. En efecto, en el censo de población concluido a 31 de julio de 1890 (2) no figura esta calle pero sí en el padrón de 16 de marzo de 1891 (3) ; por cierto, este padrón fue formado a raíz de una decisión del Ayuntamiento tomada en la sesión de 22 de diciembre de 1890 (4), en la que expuesto por el teniente de alcalde D. Vicente Ruescas Rodriguez “ que la variación de nombres en las calles y de número de las casas traía una confusión que era necesario rectificar, el Ayuntamiento acordó que se proceda a formar un nuevo Padrón vecinal “ ; era el alcalde D. Francisco de Paula Baíllo y Castilla, el mismo bajo cuya presidencia nació la calle Miguel de Cervantes.

Calle Don Quijote

No obstante, en mi opinión, parece que hubo intención de designar a esta calle, que va desde Barrionuevo a Fuente del Caño, en un principio con el nombre de Cervantes, tal como se deduce del contenido de la sesión municipal de 13 de mayo de 1882 - cuando todavía era un proyecto tal vía – (5), en la que se vio una solicitud hecha por D. Julián Carrillejo, que pedía se le señalaran los límites de una casa que pretendía construir y que habría de formar parte de la “calle de Cervantes”; por otra solicitud vista en sesión de 28 de abril de 1884 (6) y hecha en sentido parecido por D. Antonio Martínez Madrid, se sabe que esa calle que estaba en proceso de formación se situaba en el sitio de la Aduana, antigua denominación de calle que en la sesión citada más arriba de abril de 1890 dio lugar a dos, Norte y Barrionuevo. En conclusión, entiendo, a falta de otros datos, que en un principio se pensó en dedicar a Miguel de Cervantes una calle en esa zona pero más tarde se estimó mejor que tal homenaje se cumpliera en el centro del pueblo, por lo que en su lugar en la parte septentrional del mismo nació la calle en honor de don Quijote.

 

Sancho Panza


En sesión de 25 de septiembre de 1916 (7), bajo el epígrafe “ Nombre calle nueva “  está registrado el acuerdo de denominar calle Sancho Panza a la calle que partiendo de la terminación de la del Norte llegaba hasta el Hospital Asilo de San Bartolomé – desde 1907 situado en esa parte del pueblo -, es decir, el tramo que actualmente desde la calle Don Quijote sigue siendo calle Norte. Era alcalde en ese tiempo D. Faustino López López.

Calle Sancho Panza
El 20 de diciembre de 1922 (8), siendo alcalde D. Domingo Esteso Maldonado, se pasó el nombre de Sancho Panza a la calle que hoy lo tiene, que entonces era conocida como Travesía de la Calle Nueva. Tal como figura en esa sesión iba “ de Nueva 3ª izquierda a Cuevas Norte “ ; hoy en día llega hasta calle Yelmo de Mambrino.  Fue aquella sesión en la que también se crearon los nombres de las calles Quintanar (antes Travesía de C/ Costanilla), Toboso (antes Travesía de C/ Pasión), Quero y Miguel Esteban.

 

Dulcinea


El 17 de abril de 1916 (9), con el citado D. Faustino López como alcalde, entre otras calles nuevas a las que se adjudica nombre – D. Melitino López, General Peñaranda, etc. – estuvo la llamada Doña Dulcinea, que, siguiendo términos utilizados por el redactor del acta correspondiente, iba desde la carretera de Pedro Muñoz por el carril que se dirigía a la ermita de San Sebastián por el lado norte; a la vista del plano urbano actual, entiendo que la primera ubicación de esta calle fue lo que ahora es calle Delicias.

Calle Dulcinea
 Actualmente la calle Dulcinea es la que va, de oeste a este, desde las calles Cristo de Villajos y Senda de los Molinos hasta la calle Travesía de Don Quijote. Posiblemente es ésta la calle abierta oficialmente en 1917 con el nombre de Maestro Borja otorgado en sesión del 16 de mayo de ese año (10). De cualquier forma, tal como la conocemos ahora es consecuencia del acuerdo tomado por el Ayuntamiento en sesión de 20 de diciembre de 1922  - en ella se aprobó el Plan de Ensanche elaborado por el ayudante  y sobrestante de obras públicas D. Enrique Alarcón López-Casero-, la misma en que, como va dicho, otro nombre, Sancho Panza, recibió su ubicación definitiva, tal como ocurrió con Dulcinea.  


(1) Expediente nº 29 de 1889: Actas de sesiones del Ayuntamiento. Archivo Histórico Municipal de Campo de Criptana  ( AHMCC ).

(2) Expediente nº 25 de 1890: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(3) Expediente nº 4 de 1891: Padrón de habitantes. AHMCC.

(4) Expediente nº 29 de 1889: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(5) Expediente nº 31 de 1883: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(6) Expediente nº 30 de 1883: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(7) Expediente nº 36 de 1916: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(8) Expediente nº 6 de 1922: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(9) Expediente nº 25 de 1914: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.

(10)  Expediente nº 36 de 1916: Actas de sesiones del Ayuntamiento. AHMCC.



FRANCISCO ESCRIBANO SÁNCHEZ-ALARCOS